das Problem sollte sich wie folgt beheben lassen:
- PicApport beenden
- Löschen der Datenbank
(dbinit Befehl auf PicApport Konsole vor beenden von PicApport eingeben oder .picapport/db Verzeichnis löschen
damit Datenbank mit richtigen Umlauten neu aufgebaut wird) - Umstellen der Kodierung
a) sudo raspi-config
b) "4 Internationalisation Options" auswählen
c) "I1 Change Locale" auswählen
d) Auswahl der Kodierung und Sprache (Für Deutschland de_DE.UTF-8) mit der Leertaste, und mit Enter bestätigen
e) de_DE.UTF-8 als Standart auswählen - Neu starten, die Datenbank wird nun neu aufgebaut